Гражданство Болгарии по происхождению: кто имеет право

Право на болгарское гражданство по происхождению есть у того, у кого хотя бы один прямой предок до третьего колена включительно — болгарин: родитель, дед или бабка, прадед или прабабка. Основание — ст. 15 Закона за българското гражданство (текст закона на сайте Министерства юстиции Болгарии). Требуется не факт национальности сам по себе, а документально выстроенная линия от предка-болгарина до заявителя. Проживание в Болгарии не нужно, отказываться от текущего гражданства не нужно.

«По происхождению», «по корням», «репатриация» — как это называется

Одну процедуру называют по-разному: гражданство по происхождению, по корням, репатриация в Болгарию. Всё это обиходные названия одного и того же — приобретения болгарского гражданства по ст. 15 ЗБГ.

Отдельной «программы репатриации» в болгарском праве не существует. Знать это стоит по практической причине: если кто-то предлагает репатриацию как отдельный ускоренный путь, речь о названии услуги, а не о норме закона.

До какого колена считается родство

Считается прямая восходящая линия, три ступени:

Степень	Кто
Первая	отец или мать
Вторая	дедушка или бабушка
Третья	прадедушка или прабабушка

Достаточно одного такого предка. Не нужно, чтобы болгарами были оба родителя или вся ветвь.

Это не толкование, а прямая формулировка закона: ст. 15, ал. 2 ЗБГ требует доказать родственную связь «с поне едно лице — негов възходящ до трета степен включително, което е от български произход». А само происхождение § 2, т. 1 дополнительных положений определяет так: «лице, на което поне единият възходящ е българин» — то есть достаточно одного предка-болгарина.

Боковые ветви права не дают. Двоюродные родственники, дяди, тёти, братья и сёстры — не основание, даже если их болгарское происхождение подтверждено документами. Это самая частая причина, по которой человек считает, что право у него есть, а его нет.

Что принимают как доказательство

Годится любой документ, где зафиксирована болгарская национальность предка или его связь с болгарской общиной:

• свидетельства о рождении предков с записью «болгарин» или «болгарка» в графе «национальность» — для потомков советских болгар это главный документ;
• свидетельства о браке и смерти — когда нужно показать смену фамилии;
• военные билеты, школьные и вузовские дипломы с указанием национальности;
• архивные справки государственных и муниципальных архивов;
• метрические книги православных, католических и протестантских приходов — записи XIX и первой половины XX века особенно весомы;
• документы Болгарской православной церкви о крещении, венчании, погребении;
• документы болгарских общин и культурных организаций за рубежом;
• эмиграционные списки и записи переписей населения.

Для потомков советских болгар работает простое правило: аутентичный первоначальный оригинал сильнее позднего повторного свидетельства. Принимают и старый советский образец, и новый, но документ, выданный в момент события, весит больше выписки, полученной в двухтысячных.

Бессарабские болгары и болгары Таврии

Основная масса заявителей из постсоветских стран — потомки двух волн переселения.

Бессарабские болгары — те, чьи предки переселились в южную Бессарабию в конце XVIII и в XIX веке, уходя от османского правления. Их потомки сегодня живут в Молдове и Одесской области Украины. Там же лежат ключевые архивы.

Болгары Таврии — вторая волна, ушедшая дальше на восток, в Запорожскую и Николаевскую области. Метрические книги их приходов хранятся в областных архивах Украины.

Практическое следствие: если в семье говорили про «болгарское село» в Бессарабии или Приазовье, линия почти наверняка существует документально. Вопрос в том, где именно лежит нужная запись, а не в том, есть ли право.

Если в документах предка нет слова «болгарин»

Это распространённая ситуация, и она не закрывает право.

Советский учёт вёлся неровно: графа «национальность» заполнялась не всегда, повторные свидетельства её часто теряли, а в разные годы и в разных республиках форма записи менялась. Отсутствие слова — пробел в документе, а не отсутствие происхождения.

Что делают в таком случае: досье достраивают другими документами из списка выше — архивными справками, метрическими записями, документами общин. Министерство правосудия при сомнениях может само направить дело в Консультативный совет при ДАБЧ за экспертным заключением. Это добавляет к сроку рассмотрения несколько месяцев.

Право закрывает не отсутствие одной записи, а отсутствие доказуемой линии родства.

Удостоверение ДАБЧ больше не нужно

Раньше процедура была двухступенчатой: сначала удостоверение о болгарском происхождении в Държавна агенция за българите в чужбина, потом заявление на гражданство. С 15 марта 2021 года этот шаг упразднён — доказательные документы подаются напрямую в Министерство правосудия.

В законе это выглядит так: требование стояло в ст. 15, ал. 3 ЗБГ, и эта часть отменена редакцией ДВ бр. 21 от 2021 — в действующем тексте на её месте осталась только пометка об отмене.

Материалы, которые до сих пор описывают подачу через ДАБЧ как обязательный первый этап, устарели на пять лет. Если вам предлагают «сначала получить удостоверение», это повод задать вопрос о том, насколько актуальны остальные советы.

Чего требование не включает

Три вещи, которых люди ждут и которых в этом основании нет:

• проживания в Болгарии — ни до подачи, ни в период ожидания, ни после получения паспорта;
• отказа от текущего гражданства — второе гражданство Болгария допускает, это ст. 3 ЗБГ;
• сертифицированного экзамена по болгарскому языку — заявители по происхождению его не сдают. Но собеседование на болгарском при подаче проводится, и его результат влияет на исход дела. Это разные вещи: экзамена с сертификатом нет, разговор на болгарском есть.

С чего начинать

Порядок ровно такой, и он важен: сначала найти документ на предка, потом всё остальное. Пока нет доказательства болгарского происхождения хотя бы одного предка до третьего колена, остальные шаги — переводы, апостили, запись на подачу — не имеют смысла.

Если документ есть, дальше выстраивается цепочка родства до вас: свидетельства о рождении и браке на каждом поколении, документы о смене имён. Что делать, когда дело уже подано и хочется понять, где оно, — в статье о проверке статуса. Процедуру целиком, от анализа документов до паспорта, разберём отдельно.

Разобрать свой случай и понять, какого документа не хватает, можно на странице Гражданство Болгарии.